Otázka: Aké sú naše morálne a občianske zodpovednosti voči vode?

Žitie v spätosti

Autor: Tiokasin Ghosthorse

Mní je lakotské slovo pre Vodu a presahuje akékoľvek preložiteľné slovo v slovenskom jazyku. Rozdelenie slova Mní na jednoduché slovenské podstatné mená by poskytlo hrubý preklad a stratilo by väčšinu skutočného významu slova a základnej myšlienky „Vody ako Bytosti“. Preto sa pokúsim vysvetliť Mní spôsobom, ktorý by v slovenčine dával zmysel.

V prvom rade – Mní doslovne neznamená „Voda“. Existuje niekoľko ďalekosiahlych konceptov založených na jazyku lakotskej kozmológie, ktorú by človek musel najprv poznať, aby vôbec mohol začať chápať úctu a česť, ktorá sa Mní denne prejavuje. Ní je „život“ a môže tiež znamenať „materské mlieko“ alebo „matkin prsník“. Z tohoto pohľadu je „M“ v Mní preložiteľné ako „ty a ja“, ale stáva sa trochu zrozumiteľnejším, ak povieme, že Mní je „ty a ja toho, čo nesie či spôsobuje cítenie iného skrze seba samého“. Podobne ako matka, ktorá je nositeľkou Vody, aj Mní je dianím života. Som si istý, že iní Lakotovia poznajú hlbšie významy Mní.

Príbeh Mní

Voda je Prvé Vedomie udelené Matke Zemi. Prvé Vedomie znamená uvedomenie si pohybu, ktorý udržiava život v kontinuu. Lakotovia majú Mní vo svojom príbehu o stvorení ako modrú krv (vodu); Voda teda poskytuje žiarivé zrkadlo vesmíru, jej priehľadnosť ponúka predlohu a tiež cestu k tvoreniu. Vytvára súlad a stáva sa „Vodou ako Bytosťou“.

Voda je čas a priestor chápaný Matkou Zemou ako nositeľkou Lona všetkého stvorenia: oceánov, riek, jazier, rybníkov, potokov, prúdov, dažďov, záplav, vĺn, vlhkosti, mokra, hurikánov, tornád, dúh a sĺz detí, ktoré nosí v sebe.

„Voda ako Bytosť“ tvorí spolu so slnkom, mesiacom, hviezdami, vetrom, zemou, ohňom a životom všetkých živých bytostí – cítiacich alebo tých, ktoré sa považujú za necítiace. Lakotovia si boli vždy vedomí spojenia s Mní a mali zakódované živé významy vecí videných, a aj tých, ktoré sú jemnému a krehkému ľudskému oku neviditeľné.

Rád hovorievam: „Voda je pohár hviezd. Keď si priložíte ten pohár vody k ústam a napijete sa, pijete pohár hviezd. Vidíte trblietavé svetlá a odrazy slnka na vodách zeme.“

Návrat na miesto modlitby a rovnováhy

Keď sa do ekosystému znovu zavedie pôvodný druh, vznikne ekologický vodopád nazývaný „trofická kaskáda“. Vrátený druh ovplyvňuje všetky ostatné druhy okolo neho; život začína na vrchu a kaskádovito klesá nadol ovplyvňujúc všetky životy. Návrat domorodých obyvateľov do krajiny, na miesto modlitby a rovnováhy, kde si energia a kde si kódované jazyky pamätajú krajinu a krajina si pamätá jazyky, ktorými sa s ňou hovorilo – to je vyživovanie Prvého Vedomia.

Jedným z Prvých Vedomí je Voda, Mní. Pôvodné druhy menia chod správania sa vôd – dažde a búrky, ktoré prinášajú vodu, a sneh, mrholenie, hmly a rosu. Bizóny to taktiež robili. Dupotali po divokých prériách Veľkých plání v strednej Severnej Amerike čím povzbudzovali rozsiahle vodonosné vrstvy, ako napríklad Oglala Aquifer, podzemné more života, more Mní. To je pravý Mní Wakan Pramatky Zeme. A Wakan znamená „robiť niečo živým alebo robiť niečo mŕtvym“. Často popisujem Wakan ako „vedomé uplatňovanie tajomstva na všetky veci“.